1 00:00:09,259 --> 00:00:11,595 Dilimizi konuşuyor musun? 2 00:00:11,887 --> 00:00:14,973 Evet. Sizin dilinizi konuşuyoruz. 3 00:00:15,432 --> 00:00:16,850 Köyünüz nerede? 4 00:00:19,728 --> 00:00:22,314 -Pasadena mı? - Pasadena... 5 00:00:22,397 --> 00:00:26,026 - Glendale'in doğusunda mı? - Glendale. 6 00:00:26,109 --> 00:00:29,154 Evet, 134'ün kuzeyinde. Burada ne halt ediyoruz? 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,365 Köyümüze gelmek ister misin? 8 00:00:31,448 --> 00:00:33,158 Yemeğimiz var ve dinlenebileceğiniz yerler. 9 00:00:33,242 --> 00:00:36,036 Banyo yapmak için su, birlikte uyuyacak arkadaşlar. 10 00:00:36,286 --> 00:00:37,996 Bir dakika bekle. Bir sorum var. 11 00:00:38,205 --> 00:00:40,249 "Uyku"dan bahsettiklerinde, Seksten mi bahsediyorlar? 12 00:00:40,332 --> 00:00:41,917 Elbette. 13 00:00:42,042 --> 00:00:43,544 Baban evde! 14 00:00:44,044 --> 00:00:46,296 - Sorun ne? - Değilse? 15 00:00:46,672 --> 00:00:47,965 Karşılığında ne istiyorlar? 16 00:00:48,048 --> 00:00:50,509 Sadece memnun olduğumuzu bilin ihtiyaçlarınız. 17 00:00:50,592 --> 00:00:51,885 Ek soru: 18 00:00:51,969 --> 00:00:55,472 ve eğer bu ihtiyaçlardan bazıları Biraz sıradışılar mı? 19 00:00:55,847 --> 00:01:00,102 Kapa çeneni! Kabul etmek bir onur olurdu misafirperverliğiniz. 20 00:01:00,602 --> 00:01:03,105 Köyümüz çok uzakta değil. Bizimle gelin. 21 00:01:04,898 --> 00:01:07,192 Görene kadar, bu benim en sevdiğim evren. 22 00:01:08,735 --> 00:01:10,529 ATLAMAYIN 23 00:01:10,737 --> 00:01:14,408 İNTERNETTE GENEL OKUYORUM ÇOK BAŞARILI OLDU 24 00:01:14,741 --> 00:01:16,535 NE OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ EN SEVDİĞİM GENEL? 25 00:01:16,618 --> 00:01:18,495 VE HAYIR, "A GAME OF THRONES"TAN BİRİ DEĞİLDİR. 26 00:01:18,579 --> 00:01:19,871 "MAD MAN"DAN 27 00:01:20,372 --> 00:01:22,624 SİLÜETİN OLDUĞU OLAN JON HAMM'IN DÜŞÜYOR. 28 00:01:22,708 --> 00:01:25,877 NİHİLİŞ ZEITGEIST'İ İYİ YAKALADIN O DÖNEMDEN. 29 00:01:26,044 --> 00:01:28,755 AMA KONUŞMAK İÇİN BURADA DEĞİLLER DİĞER SERİLERDEN GENEL. 30 00:01:28,839 --> 00:01:30,465 BUNU GÖRMEK İÇİN BURADALAR. 31 00:01:30,549 --> 00:01:31,925 BU NE yazık ki ZATEN BİTTİ. 32 00:01:32,009 --> 00:01:33,552 YOKSA DEĞİL Mİ? 33 00:01:38,265 --> 00:01:40,392 SPOILER: BERT EVLENİYOR 34 00:01:48,775 --> 00:01:52,154 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? ilkel bir kabileden daha 35 00:01:52,237 --> 00:01:54,531 Dış dünyayla teması olmadan, 36 00:01:54,615 --> 00:01:57,534 teknoloji olmadan İngilizce konuşabilir misiniz? 37 00:01:57,993 --> 00:01:59,828 Belki konuşuyoruz onların dili. 38 00:02:00,662 --> 00:02:03,624 Peki nasıl söyleyebilirim "helikopter" kelimesi? 39 00:02:04,041 --> 00:02:05,792 sahip olmadıkları çok açık helikopterler. 40 00:02:05,876 --> 00:02:08,170 "Tek boynuzlu at" diyoruz ama bizim tek boynuzlu atlarımız yok. 41 00:02:08,337 --> 00:02:10,255 Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 42 00:02:11,923 --> 00:02:13,884 Sen güzel bir varlıksın. 43 00:02:15,469 --> 00:02:18,221 - BEN? - Kimse sana bunu söylemedi mi? 44 00:02:18,472 --> 00:02:22,142 Annem ama dedi ki bu bir iç güzellikti. 45 00:02:23,560 --> 00:02:25,604 yatağımı paylaşmak ister misin bu gece mi? 46 00:02:29,941 --> 00:02:31,318 Evet lütfen. 47 00:02:32,527 --> 00:02:33,862 Teşekkürler. 48 00:02:36,740 --> 00:02:38,075 Her şey çok taze. 49 00:02:38,325 --> 00:02:41,119 Fresk bölümünde yaşamak gibi bir süpermarketin. 50 00:02:43,038 --> 00:02:44,498 Endişelenmeli miyiz? 51 00:02:46,249 --> 00:02:47,501 Belki. 52 00:02:49,127 --> 00:02:50,504 Muhtemelen. 53 00:02:52,255 --> 00:02:54,341 Üzgünüm, Ayaklarım sekiz rakamına benziyor. 54 00:02:56,218 --> 00:02:58,679 - Ne yapıyorsun? - Bunlar iyi. Onları kullanacağım. 55 00:02:58,887 --> 00:03:02,474 - Tanas. Onlar benim. - "Benim"? Bu ne anlama gelir? 56 00:03:02,557 --> 00:03:05,352 Onlar bana ait. Foot Locker'a gittim ve bir saat bekledim 57 00:03:05,435 --> 00:03:08,146 aptal çocuk bulana kadar benim boyum. Onlar benim. 58 00:03:08,230 --> 00:03:09,690 - Benim. - Hayır. "Senin" diyorsun. 59 00:03:09,773 --> 00:03:11,358 - Senin mi? - Teşekkürler. Benim. 60 00:03:11,441 --> 00:03:13,485 - Benim. - Senin. 61 00:03:13,568 --> 00:03:14,861 Teşekkürler. 62 00:03:14,945 --> 00:03:16,780 Bak, Kripke bir arkadaş edindi. 63 00:03:16,863 --> 00:03:19,950 Tek bir ayakkabıyla ne yapacaksın? Hayır, ikisi de benim! 64 00:03:20,033 --> 00:03:22,077 - İkisi de benim. - İkisi de benim. 65 00:03:35,090 --> 00:03:36,383 Günaydın. 66 00:03:36,466 --> 00:03:38,969 Bu çok güzel, çok huzurlu. 67 00:03:39,344 --> 00:03:41,805 Beğenmene sevindim çünkü hiçbir yere gitmiyoruz. 68 00:03:41,888 --> 00:03:43,807 - Makineyi tamir edemediniz mi? - BEN? 69 00:03:43,890 --> 00:03:46,810 Hayır, uzun bir sıradan geliyorum bir erkeği arayan insanların sayısı. 70 00:03:46,893 --> 00:03:48,729 - Peki ne yapacağız? - Bilmiyorum. 71 00:03:48,812 --> 00:03:51,022 Bir kabin arayın iyi okulların olduğu bir mahallede mi? 72 00:03:51,148 --> 00:03:53,316 Tanrım, unutmuştum çocuklarımızın. 73 00:03:53,525 --> 00:03:56,403 Sorun değil, endişelenme. Onlar gerçek değildi. 74 00:03:56,486 --> 00:03:58,697 Onlar kötü niyetli bir gücün yansımalarıydı 75 00:03:58,780 --> 00:04:01,450 bizi köleleştiren sahte bir gerçeklikte. 76 00:04:01,742 --> 00:04:04,536 - Evet ama onlar bizimdi. - Evet. 77 00:04:05,912 --> 00:04:07,456 Gerçekten burada sıkışıp mı kaldık? 78 00:04:07,873 --> 00:04:09,249 Bir dakika bekle. 79 00:04:09,666 --> 00:04:13,211 Birinden mesajlar alıyorum. Belki makineyi nasıl tamir edeceğini biliyorsundur. 80 00:04:13,295 --> 00:04:15,797 Burada teknoloji yok. Nasıl mesaj gönderiyorsunuz? 81 00:04:15,881 --> 00:04:18,258 İlkel kültürler İletişim kurmanın birçok yolu vardı: 82 00:04:18,341 --> 00:04:20,635 davullar, duman işaretleri... 83 00:04:21,178 --> 00:04:22,846 Ve üçüncü bir şey. 84 00:04:23,388 --> 00:04:26,725 - Dün geceki seksten hoşlandın mı? - Harikaydı. 85 00:04:26,808 --> 00:04:28,059 Ayrıca seni seviyorum. 86 00:04:28,143 --> 00:04:29,811 Ben de seni seviyorum. 87 00:04:30,145 --> 00:04:32,355 Chana, paylaşmak ister misin? bu gece yatağım mı? 88 00:04:32,439 --> 00:04:33,482 Elbette. 89 00:04:34,608 --> 00:04:36,026 Seninki ne? 90 00:04:36,610 --> 00:04:38,570 - Bir soru. - Evet? 91 00:04:38,653 --> 00:04:40,447 Deniz salyangozu falan gibi görünmek istemiyorum. 92 00:04:40,530 --> 00:04:43,158 ama ben ikimizin olduğunu düşündüm özel bir şeyimiz vardı. 93 00:04:43,325 --> 00:04:45,827 - Ve biz de var. - Peki neden onunla yatacaksın? 94 00:04:46,536 --> 00:04:48,955 - Beni davet etti. - Bundan hiç hoşlanmadım. 95 00:04:49,831 --> 00:04:51,208 Neden? 96 00:04:51,291 --> 00:04:53,710 Benim dünyamda, biz işleri farklı yapıyoruz. 97 00:04:53,794 --> 00:04:54,920 - Pasadena'da mı? - Evet. 98 00:04:55,003 --> 00:04:58,048 Bir erkek ve bir kadın birbirini sevdiğinde, tek eşlidirler. 99 00:04:58,131 --> 00:05:00,091 "Tek eşli" nedir? 100 00:05:00,175 --> 00:05:02,302 Sadece birbirleriyle seks yapıyorlar. 101 00:05:02,636 --> 00:05:05,305 Ve Pasadena'daki herkes bunu mu yapıyor? 102 00:05:05,388 --> 00:05:08,225 Herkes adına konuşamam ama birçoğu. 103 00:05:08,391 --> 00:05:10,727 Elbette, Beverly Hills'tekinden daha fazla. 104 00:05:10,894 --> 00:05:14,064 Peki tek eşlilik insanları mutlu eder mi? 105 00:05:14,856 --> 00:05:16,775 Bunun beni mutlu edeceğini biliyorum. 106 00:05:17,275 --> 00:05:18,777 Bunu istiyorum. 107 00:05:19,236 --> 00:05:21,363 Fikrini düşüneceğim tek eşlilik. 108 00:05:21,488 --> 00:05:22,739 Teşekkürler. 109 00:05:24,449 --> 00:05:25,992 Bir kız arkadaşım var. 110 00:05:32,958 --> 00:05:35,293 - Teşekkürler. - İşte bu kadar. 111 00:05:38,547 --> 00:05:41,341 - Çok mutluyum. - Hizmetkarlarından biri. 112 00:05:44,719 --> 00:05:46,471 - Aferin. - Aynı şekilde. 113 00:05:49,224 --> 00:05:50,475 Ve sen... 114 00:05:50,559 --> 00:05:53,019 Bir bilet alacaksınız el yazısı teşekkür notu. 115 00:05:56,731 --> 00:05:58,942 Ne vermedim protein içeceği için. 116 00:06:00,318 --> 00:06:01,945 Sonsuz evrenler varsa 117 00:06:02,028 --> 00:06:05,073 belki İngilizce olan bir tane vardır bağımsız olarak gelişmiştir. 118 00:06:05,365 --> 00:06:06,825 İngiltere olmadan mı? 119 00:06:08,201 --> 00:06:10,161 - Üzgünüm... - Evet? 120 00:06:10,996 --> 00:06:13,665 - Bu saçmalık mı? - Evet. Ayı. 121 00:06:16,084 --> 00:06:17,627 Öne geçmek ister misin? 122 00:06:18,044 --> 00:06:19,296 Neden? 123 00:06:19,379 --> 00:06:23,174 Halkınız işaret aramıyor ve dışkıdaki alametler? 124 00:06:23,258 --> 00:06:24,801 Bunu yapan birisi olmalı. 125 00:06:24,885 --> 00:06:27,012 Bekle, mesajları bulacaksın ayı pisliğinde mi? 126 00:06:27,095 --> 00:06:30,724 Evet. Yağmur yağacak mı söyle bana eğer kadınlarımız doğurgan olacaksa... 127 00:06:31,641 --> 00:06:35,645 Elbette. ilkel kültürler, Hayvan dışkısında belirtiler. 128 00:06:35,979 --> 00:06:38,106 - Size katılabilir miyim? - Ne yapıyorsun? 129 00:06:38,315 --> 00:06:41,610 Eğer mesaj alacaksak Bu evrende belki de durum böyledir. 130 00:06:41,693 --> 00:06:43,945 - Bokun ortasında mı? - Kuralları ben koymuyorum Denise. 131 00:06:44,029 --> 00:06:46,656 Bana yardım edecek misin, yoksa orada mı duracaksın? hasta bir yüzle mi? 132 00:06:46,740 --> 00:06:48,199 Şüphesiz sıkıcı. 133 00:07:08,053 --> 00:07:12,599 Mesela bu kupayı talep ettim çünkü senin mikroplarını istemiyorum. 134 00:07:12,682 --> 00:07:17,228 Başka bir deyişle bu bardak benimdir. Benim bardağım. 135 00:07:17,312 --> 00:07:19,439 Bütün kaseler aynı Nasıl biliyoruz? 136 00:07:19,522 --> 00:07:23,443 İyi soru. Buranın altına bakın. İşaretimi bıraktım. 137 00:07:23,526 --> 00:07:26,029 biliyorum hepiniz öylesiniz büyüleyici bir şekilde okuma yazma bilmeyen, 138 00:07:26,112 --> 00:07:27,572 ama bu bir mektup. 139 00:07:27,656 --> 00:07:31,493 K harfi şöyle diyor: "Kripke'nin kasesine dokunmayın." 140 00:07:32,118 --> 00:07:34,454 - Diyor. - Her şeyi paylaşsak daha iyi değil mi? 141 00:07:34,537 --> 00:07:36,373 Solcu bir komün için, belki, 142 00:07:36,456 --> 00:07:38,500 ama sana söylememe gerek yok nasıl bitti. 143 00:07:38,583 --> 00:07:40,293 Nasıl bitti? 144 00:07:42,128 --> 00:07:44,297 Bu benim bardağım. Bardağıma dokunma. 145 00:07:47,968 --> 00:07:49,678 Bugün gibi görünüyor benim için hiçbir şey yok. 146 00:07:51,221 --> 00:07:52,514 İyi şanlar. 147 00:07:55,100 --> 00:07:57,560 - Bunun leke bırakacağını düşünüyorum. - İşimiz bitti mi? 148 00:07:59,229 --> 00:08:00,563 Bir dakika bekle. 149 00:08:01,606 --> 00:08:03,692 - Gelin ve şunu görün. - Hayır. 150 00:08:03,900 --> 00:08:05,318 Bunu görmelisiniz. 151 00:08:07,195 --> 00:08:09,990 "Kırmızı kuvars kullan." Onu nerede bulacağız? 152 00:08:10,991 --> 00:08:12,242 Hiçbir fikrim yok. 153 00:08:12,534 --> 00:08:14,202 Belki tavşan bokunda. 154 00:08:23,294 --> 00:08:25,171 - Ne yapıyorsun? - Benim. 155 00:08:25,880 --> 00:08:28,508 - Bu ne anlama gelir? - Bana ait olduğu anlamına geliyor. 156 00:08:29,092 --> 00:08:32,429 Ama gözlükleri paylaştık. Aslında her şeyi paylaşıyoruz. 157 00:08:32,595 --> 00:08:35,890 Sadece bir komün iseniz veya "sosyalist". 158 00:08:46,568 --> 00:08:48,153 Neden ağlıyorsun? 159 00:08:49,154 --> 00:08:51,281 Mutlu olmaya alışkın değilim. 160 00:08:52,240 --> 00:08:54,784 -Chana mı? - Merhaba Simpa. 161 00:08:55,410 --> 00:08:57,162 İyi bir zaman değil dostum. 162 00:08:58,038 --> 00:09:00,582 Dün gece, Bana sevişmek için gelmedin. 163 00:09:00,665 --> 00:09:04,878 - Evet, artık tek eşliyim. - Bu nedir? 164 00:09:05,253 --> 00:09:09,090 - Ben sadece Bert'le sevişiyorum. - Ve gerçek. 165 00:09:10,800 --> 00:09:13,470 - Tek eşliliği sevmiyorum. - Artıları ve eksileri var, 166 00:09:13,553 --> 00:09:15,722 ama bunun hakkında konuşabiliriz Daha sonra? 167 00:09:15,805 --> 00:09:17,974 hoşuma gitmedi. Kesinlikle. 168 00:09:20,518 --> 00:09:24,230 Artık seviştiğimize göre, Sana harika bir yemek mi hazırlayacağım? 169 00:09:25,648 --> 00:09:27,150 Beni çok iyi tanıyorsun. 170 00:09:33,740 --> 00:09:35,658 Fransız tostunuz var mı? 171 00:09:36,659 --> 00:09:40,747 Bana bu kavunları verdiklerinde, "kredi" denen şeyi yarattık, 172 00:09:40,830 --> 00:09:43,041 kullanabilecekleri gelecekteki satın alımlar için. 173 00:09:43,124 --> 00:09:45,168 Neden kavunları paylaşmıyoruz? herkesle mi? 174 00:09:45,251 --> 00:09:47,837 Bir düşün. Eğer bunu yaparsan, Zengin olmayı nasıl düşünüyorsunuz? 175 00:09:47,921 --> 00:09:49,798 - Bir sorum var. - Söyle şunu patron. 176 00:09:50,632 --> 00:09:51,925 Bana tek eşlilikten bahset. 177 00:09:53,384 --> 00:09:55,136 Bu biraz karmaşık. 178 00:09:56,930 --> 00:09:59,974 Diyelim ki bir gölde balık tutuyorsunuz ve uzun bir süre sonra, 179 00:10:00,058 --> 00:10:02,310 küçük bir mavi balık yakalarsın. 180 00:10:02,560 --> 00:10:06,773 Onu eve götür, pişirin, yiyin ve çok lezzetli oluyor. 181 00:10:07,482 --> 00:10:11,402 Bu nedenle sadece yemek yiyeceğinize karar veriyorsunuz Bu aptal balık sonsuza kadar 182 00:10:11,486 --> 00:10:14,489 başka bir balık sana verse bile cep telefonu numaranız. 183 00:10:14,656 --> 00:10:16,157 Ve eğer birisiyle birlikte olmak istersen, 184 00:10:16,241 --> 00:10:19,327 ama o kişi başka biriyle tek eşli bir ilişki içinde misiniz? 185 00:10:19,410 --> 00:10:21,204 Bunu ben de yaşadım. Üç seçeneğiniz var. 186 00:10:21,287 --> 00:10:23,957 Onu unutabilirsin. pornografi olmadan karmaşık bir durum. 187 00:10:24,040 --> 00:10:26,126 Onu aldatmaya ikna edebilirsin diğer tür, 188 00:10:26,209 --> 00:10:29,087 ama bunun için bir arabaya ihtiyacın var füme cam ile. 189 00:10:29,170 --> 00:10:32,549 Yoksa bir yol mu buluyorsun? diğer adamdan kurtulmak için. 190 00:10:33,007 --> 00:10:37,595 - Onu geziye mi göndereceğim? - Evet, belki de uçurumdan düşeceğim. 191 00:10:39,180 --> 00:10:40,431 Bu olur. 192 00:10:44,435 --> 00:10:46,521 Nerede bulacağız kırmızı kuvars mı? 193 00:10:46,771 --> 00:10:49,607 Hiçbir fikrim yok. Şans eseri bir jeologla tanıştık. 194 00:10:49,774 --> 00:10:51,276 Tamam Bert. 195 00:10:51,484 --> 00:10:53,945 Ona bunu anladığını söyleyeceksin ayı pisliğinde mi? 196 00:10:54,529 --> 00:10:55,989 - Hayır. - Söyleyebilir miyim? 197 00:10:56,698 --> 00:10:58,158 Hayır. 198 00:11:05,165 --> 00:11:06,457 Merhaba. 199 00:11:07,458 --> 00:11:09,127 Çok günaydın. 200 00:11:09,878 --> 00:11:12,881 Harika. Bert, bizi buradan nasıl çıkaracağımızı buldum. 201 00:11:12,964 --> 00:11:16,634 Peki ya: “Seni görmek çok güzel Bert. Ne diyorsun Bert?" 202 00:11:16,885 --> 00:11:19,345 - Peki, ne diyorsun? - Evleniyorum. 203 00:11:19,762 --> 00:11:22,265 - Ne? - Evet. Chana'ya benimle evlenmesini teklif ettim. 204 00:11:22,348 --> 00:11:23,766 Kabul etti. 205 00:11:23,850 --> 00:11:25,560 O bilmiyor bile Evlilik nedir? 206 00:11:25,643 --> 00:11:27,437 Hayır, ona hiçbir şey söyleme. 207 00:11:28,104 --> 00:11:30,690 Bert, seninle yapmam lazım Jeoloji ile ilgili bir soru. 208 00:11:30,773 --> 00:11:34,861 Bir jeologun kaç kez 24 saat içinde seks yapıyor musunuz? 209 00:11:35,320 --> 00:11:37,197 Çünkü cevap iki. 210 00:11:37,447 --> 00:11:39,616 Hayır. Kırmızı kuvarsı nerede buluruz? 211 00:11:39,699 --> 00:11:42,327 - Neden? - Makine için. Bir mesaj aldım. 212 00:11:42,410 --> 00:11:44,245 - Onu nasıl karşıladığını anlat ona. - Dur. 213 00:11:44,537 --> 00:11:46,998 - Bu kırmızı kuvars. - Harika. Teşekkürler. 214 00:11:47,999 --> 00:11:50,001 İki kere. Tebrikler. 215 00:11:51,920 --> 00:11:54,672 - O kolyeyi bana verir misin? - Hayır, o benim. 216 00:11:54,881 --> 00:11:58,218 - Paylaşıma ne oldu? - Benim. Biz komün değiliz. 217 00:12:00,762 --> 00:12:02,013 Kripke. 218 00:12:02,096 --> 00:12:05,975 Teorik olarak mümkün bir toplumun dili İngilizcedir 219 00:12:06,059 --> 00:12:09,187 İngiltere olmadan, ama bana pek mümkün görünmüyor. 220 00:12:09,270 --> 00:12:10,813 - Ben de öyle dedim. - Çocuklar... 221 00:12:10,897 --> 00:12:13,816 Elbette konuşabiliriz bilmeden onların dilini. 222 00:12:13,900 --> 00:12:15,777 - Ben de öyle dedim. - Beni dinle! 223 00:12:15,860 --> 00:12:17,820 - Kuyruğuna daha dikkatli ol. - Üzgünüm. 224 00:12:17,904 --> 00:12:19,614 Zaten bütün köyü dolaştım. 225 00:12:19,697 --> 00:12:22,575 Sadece bir parça kırmızı kuvars var ve Gavel onu bana vermek istemiyor. 226 00:12:22,659 --> 00:12:26,162 Bu beni şaşırtmadı. Aynı zamanda çok bencil bir aşıktır. 227 00:12:27,538 --> 00:12:30,416 O kırmızı kuvars olmadan, buradan asla çıkamayacağız. 228 00:12:30,500 --> 00:12:32,919 - Ona mesajı nereden aldığını söyle. - Sakıncası var mı? 229 00:12:33,002 --> 00:12:35,213 - Neden onu çalmıyorsun? - Adamın boyunu gördün mü? 230 00:12:35,296 --> 00:12:38,091 Ve daha sonra? Bu insanlar vurmazlar, kavga etmezler. 231 00:12:38,174 --> 00:12:40,510 adlı bir programa benziyor "Amcıklar Ülkesi". 232 00:12:40,593 --> 00:12:42,011 Sen berbatsın. 233 00:12:42,345 --> 00:12:44,722 Buna ne dediğimi biliyor musun Denise? Cevap veriyorum... 234 00:12:48,893 --> 00:12:51,312 Mesajı aldınız yoksa tekrarlamalı mıyım? 235 00:12:56,693 --> 00:12:58,069 Sanırım uyuyor. 236 00:12:58,152 --> 00:13:01,155 -Öyle mi düşünüyorsun yoksa gerçekten uyuyor musun? - Uyuyor. 237 00:13:01,990 --> 00:13:03,283 Bence. 238 00:13:05,785 --> 00:13:07,870 Peki ya bu evrende kalsaydık? 239 00:13:08,371 --> 00:13:10,206 Banyoları beğendin mi? açık havada mı? 240 00:13:50,580 --> 00:13:53,207 - Neden bu kadar uzun sürdü? - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 241 00:13:54,709 --> 00:13:55,960 Benim. 242 00:13:59,047 --> 00:14:00,798 - Peki şimdi? - Bilmiyorum. 243 00:14:00,882 --> 00:14:03,092 Belki de bu bok yığını bir B planınız var. 244 00:14:04,344 --> 00:14:07,347 İyi fikir Bert. Bulmalıyız başka bir kırmızı kuvars parçası. 245 00:14:07,430 --> 00:14:11,642 Şimdilik bunu unut. Stuart Bloom, sağdıcım olur musun? 246 00:14:11,809 --> 00:14:15,813 Denise, bu büyük bir onur olurdu eğer töreni gerçekleştirdiyseniz. 247 00:14:15,897 --> 00:14:18,107 - Memnuniyetle. - Bekle, bekle. 248 00:14:18,191 --> 00:14:21,361 - Tatlım, bir saniye buraya gel. - Senin adına çok sevindim. 249 00:14:23,404 --> 00:14:24,947 - Daha sonra? - Sorun değil. 250 00:14:25,031 --> 00:14:27,367 Ben sertifikalı bir rahibim Evrensel Yaşam Kilisesi'nden. 251 00:14:27,450 --> 00:14:30,578 Bu evrende bu yok ve var olduğu yerde saçmalıktır. 252 00:14:30,745 --> 00:14:32,914 Dilediğiniz gibi git en iyi arkadaşına söyle 253 00:14:32,997 --> 00:14:35,666 onun mutlu olmaya hakkı olmadığını. 254 00:14:38,753 --> 00:14:40,004 Lanet olsun. 255 00:14:41,214 --> 00:14:43,716 Bert, çok mutlu olurum senin vaftiz baban olmak. 256 00:14:43,883 --> 00:14:47,261 - Mutlu görünmüyorsun. - Artık antidepresan yok... 257 00:14:48,221 --> 00:14:50,014 Benim bardağım! Benim! 258 00:14:51,974 --> 00:14:53,267 Ne kadar tuhaf. 259 00:15:02,652 --> 00:15:03,903 Şimdi. 260 00:15:06,656 --> 00:15:10,868 Hayatımız daha yeni başladı 261 00:15:11,160 --> 00:15:13,830 Beyaz danteller ve vaatler 262 00:15:14,580 --> 00:15:17,834 İyi şans için bir öpücük Ve işte başlıyoruz 263 00:15:18,084 --> 00:15:19,544 Teşekkür ederim. 264 00:15:20,169 --> 00:15:25,299 Güneş doğmadan önce Uçuyoruz 265 00:15:25,800 --> 00:15:28,428 Seçilecek çok fazla yol var 266 00:15:28,970 --> 00:15:33,224 Yürümeye başladık Ama koşmayı öğrendik 267 00:15:34,559 --> 00:15:36,811 - Bu kadar yeter, teşekkürler. - Elbette. 268 00:15:41,607 --> 00:15:43,443 Tanrım. Ağlamamaya çalışacağım. 269 00:15:44,318 --> 00:15:46,112 Bert, Chana, 270 00:15:46,320 --> 00:15:49,031 gemiye binmek üzereyiz inanılmaz bir maceranın içinde. 271 00:15:49,157 --> 00:15:51,826 Aşktan yapılmış bir tekneyle yola çıkacaklar. 272 00:15:52,702 --> 00:15:54,954 Peki bu tekneyi nasıl yaparız? yelken açmaya uygun mu? 273 00:15:55,079 --> 00:15:58,875 Bir güven kabuğu inşa ediyoruz ve bir verim direği, 274 00:15:59,125 --> 00:16:01,711 mumu nereye tamir ediyoruz rüyalardan yapılmıştır. 275 00:16:01,794 --> 00:16:03,421 Zaten anlıyoruz, bir tekne. 276 00:16:04,505 --> 00:16:07,884 Sana gelince, bilmiyorum ama düğünler beni tedirgin ediyor. 277 00:16:08,634 --> 00:16:11,762 Bu çifti birleştirmeden önce kutsal evlilik bağlarında, 278 00:16:11,846 --> 00:16:13,931 Herhangi bir itirazı olan var mı? 279 00:16:14,515 --> 00:16:17,226 Ben var! Ben var! 280 00:16:22,482 --> 00:16:24,942 Tek eşlilik yanlıştır! 281 00:16:27,653 --> 00:16:30,114 Biz yaratılmadık birbirlerine sahip olmak, 282 00:16:30,198 --> 00:16:33,284 ayakkabıya, elbiseye bile sahip olamamak... 283 00:16:34,452 --> 00:16:36,496 - Ya da gözlük. - Kupa benim! 284 00:16:36,579 --> 00:16:39,999 Hayır hayır. Bardak herkesindir. 285 00:16:44,504 --> 00:16:46,172 Hayır, bardak benim. 286 00:17:04,690 --> 00:17:06,400 Bu adamlara ne oldu? 287 00:17:12,657 --> 00:17:15,076 Bu evlilik değil ne hayal ettim. 288 00:17:41,894 --> 00:17:43,145 Benim! 289 00:17:44,021 --> 00:17:46,941 Hayır, bekle, geri gel! Hayır... 290 00:17:47,692 --> 00:17:50,319 Unut gitsin Bert. Burası "Chana-Kasabası". 291 00:17:51,821 --> 00:17:53,114 Üstler mi? 292 00:18:13,884 --> 00:18:15,219 Lanet olsun. 293 00:18:16,345 --> 00:18:18,514 - Özür dilerim Bert. - Evet. 294 00:18:19,181 --> 00:18:20,683 Orada mutluydum. 295 00:18:21,350 --> 00:18:24,103 - Cennetti. - Pasadena da... 296 00:18:24,186 --> 00:18:26,731 ...hafta içi, merkez kama üzerinde olmadığında. 297 00:18:26,814 --> 00:18:29,692 Bir kez daha soracağım: Nasıl İngilizce konuşuyorlardı? 298 00:18:29,859 --> 00:18:32,987 Daha iyi bir sorum var. Sonunda normal bir evrende miyiz? 299 00:18:33,112 --> 00:18:34,530 Öyle görünüyor. 300 00:18:36,824 --> 00:18:38,242 Bana oldukça normal geliyor. 301 00:18:46,292 --> 00:18:49,295 Çeviri ve Altyazı: Pedro Póvoa / Cinemágica, Lda. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net